-
1 эзопов язык
-
2 эзопов(ский)
Aesopian -
3 эзопов(ский)
Aesopian -
4 Я-34
ЭЗОПОВ (ЭЗОПОВСКИЙ) ЯЗЫК ЭЗОПОВ-СКАЯ РЕЧЬ all lit NP sing only fixed WOan allegorical expression of thoughts: Aesopian language.Работая с Усовой в Ташкенте в университете, мы не искали стукачей, потому что «писали» все. И мы упражнялись в эзоповом языке (Мандельштам 1). When Alisa Usov and I later taught at Tashkent University, there was no point in trying to p*ck up informers, because we knew everybody "wrote." And we tried to become adept in Aesopian language (1a).From Aesop, the name of the Greek fabulist. -
5 эзопов язык
• ЭЗОПОВ < ЭЗОПОВСКИЙ> ЯЗЫК; ЭЗОПОВСКАЯ РЕЧЬ all lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an allegorical expression of thoughts:- Aesopian language.♦ Работая с Усовой в Ташкенте в университете, мы не искали стукачей, потому что "писали" все. И мы упражнялись в эзоповом языке (Мандельштам 1). When Alisa Usov and I later taught at Tashkent University there was no point in trying to pick up informers, because we knew everybody "wrote." And we tried to become adept in Aesopian language (1a).—————← From Aesop, the name of the Greek fabulist.Большой русско-английский фразеологический словарь > эзопов язык
-
6 эзоповская речь
• ЭЗОПОВ < ЭЗОПОВСКИЙ> ЯЗЫК; ЭЗОПОВСКАЯ РЕЧЬ all lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an allegorical expression of thoughts:- Aesopian language.♦ Работая с Усовой в Ташкенте в университете, мы не искали стукачей, потому что "писали" все. И мы упражнялись в эзоповом языке (Мандельштам 1). When Alisa Usov and I later taught at Tashkent University there was no point in trying to pick up informers, because we knew everybody "wrote." And we tried to become adept in Aesopian language (1a).—————← From Aesop, the name of the Greek fabulist.Большой русско-английский фразеологический словарь > эзоповская речь
-
7 эзоповский язык
• ЭЗОПОВ < ЭЗОПОВСКИЙ> ЯЗЫК; ЭЗОПОВСКАЯ РЕЧЬ all lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an allegorical expression of thoughts:- Aesopian language.♦ Работая с Усовой в Ташкенте в университете, мы не искали стукачей, потому что "писали" все. И мы упражнялись в эзоповом языке (Мандельштам 1). When Alisa Usov and I later taught at Tashkent University there was no point in trying to pick up informers, because we knew everybody "wrote." And we tried to become adept in Aesopian language (1a).—————← From Aesop, the name of the Greek fabulist.Большой русско-английский фразеологический словарь > эзоповский язык
-
8 эзопов
-
9 язык
(речь) languageнайти общий язык — to find common ground / language
казённый язык — official jargon, language of officialdom
местные языки какой-л. страны — vernacular languages of a country
национальный язык — national language, vernacular tongue
принять какой-л. язык в качестве рабочего — to adopt a language
родной язык — native language, mother tongue
-
10 эзоповский язык
1) General subject: Aesopic language2) Law: aesopian language, allegorical language -
11 эзоповский язык
книжн.lit. Aesopian language, i.e. language full of allegories and allusionsРусско-английский фразеологический словарь > эзоповский язык
См. также в других словарях:
Aesopian language — is communications that convey an innocent meaning to outsiders but hold a concealed meaning to informed members of a conspiracy or underground movement. It is based in reference to Aesop … Wikipedia
Aesopian — [ē säp′ikē sōp′ē ən] adj. 1. of Aesop or characteristic of his fables 2. concealing real purposes or intentions; dissembling [Aesopian language]: Also Aesopic [ē säp′ik] … English World dictionary
Aesopian — /ee soh pee euhn, ee sop ee /, adj. 1. of, pertaining to, or characteristic of Aesop or his fables: a story that points an Aesopian moral. 2. conveying meaning by hint, euphemism, innuendo, or the like: In the candidate s Aesopian language, soft… … Universalium
Aesopian — also Aesopic adjective Date: 1728 1. of, relating to, or characteristic of Aesop or his fables 2. conveying an innocent meaning to an outsider but a hidden meaning to a member of a conspiracy or underground movement < Aesopian language > … New Collegiate Dictionary
secret language — Synonyms and related words: Aesopian language, Babel, Greek, argot, babble, cant, cipher, code, coded message, cryptoanalysis, cryptoanalytics, cryptogram, cryptograph, cryptographer, cryptography, double Dutch, garble, gibberish, gift of tongues … Moby Thesaurus
Plausible deniability — is, at root, credible (plausible) ability to deny a fact or allegation, or to deny previous knowledge of a fact. The term most often refers to the denial of blame in (formal or informal) chains of command, where upper rungs quarantine the blame… … Wikipedia
jargon — Synonyms and related words: Aesopian language, Babel, Beach la mar, Greek, Kitchen Kaffir, Oregon Jargon, Sabir, abracadabra, absurdity, amphigory, argot, auxiliary language, babble, babblement, balderdash, bavardage, bibble babble, blabber,… … Moby Thesaurus
Doublespeak — Not to be confused with double talk. Doublespeak is language that deliberately disguises, distorts, or reverses the meaning of words. Doublespeak may take the form of euphemisms (e.g., downsizing for layoffs), making the truth less unpleasant,… … Wikipedia
cant — Synonyms and related words: Aesopian language, Babel, Greek, L, Pecksniffery, Tartuffery, Tartuffism, about ship, affectation, affectedness, alert, angle, angularity, animate, animated, apex, argot, ascend, babble, back and fill, bank, be… … Moby Thesaurus
slang — Synonyms and related words: Aesopian language, Babel, Greek, argot, babble, barbarism, bluff, bluster, bluster and bluff, bounce, brag, bully, cant, cipher, code, colloquialism, common speech, corruption, cryptogram, double Dutch, garble,… … Moby Thesaurus
argot — Synonyms and related words: Aesopian language, Babel, Greek, babble, cant, cipher, code, cryptogram, double Dutch, garble, gibberish, gift of tongues, glossolalia, gobbledygook, jargon, jumble, lingo, mumbo jumbo, noise, patois, patter,… … Moby Thesaurus